Ժամանակակից  իրանական պոեզիա 

*** Նրա գեղեցկությունը Ասես նման էր լուսնին, Եվ նրա հետ գրկախառնվելը Ասես երազանքն էր։   Այն կինը, որ նման էր…

Մի օր սալսա կպարենք

Ամալյա Սողոմոնյան

Ես կյանքս կառուցում եմ քո թողած դատարկության շուրջ ու վերադառնում ստուգելու դռան բռնակը, որովհետև երբեք համոզված չեմ, որ փակել եմ…

Ծառի շարունակությունը

Ռաֆ Բարաթյան

*** Դեղնեցի Ճյուղերի վրա — Արցունքի…     *** Ստվերս Վերցրեց պայուսակս Եվ ինձ դպրոց տարավ։ Տերևաթափը մայրաբույր էր…  …

Սիրանույշը

Վարդինե Իսահակյան

 Երկրի ծայր հյուսիսում՝ բարձր լեռներից  ու ոլորապտույտ ճանապարհներից անդին, անտառի փեշին ծվարած, ողջ աշխարհից մեկուսացած մի փոքրիկ գյուղում էր ապրում…

Լապտերները, գիշերն ու աստղերը

Վոլֆգանգ Բորխերտ

Վոլֆգանգ Բորխերտ /Wolfgang Borchert/ գերմանացի բանաստեղծ, արձակագիր, դրամատուրգ: Վոլֆգանգ Բորխետը ծնվել է Համբուրգ քաղաքում: Դեռ վաղ տարիքում հրատարակած նրա բանաստեղծությունները գրավում են…

Աստծուն որ չունեցանք…

Տատյանա Վինոգրադովա

Բանաստեղծ, գրաքննադատ, թարգմանիչ։ Ծնվել է Մոսկվայում, ավարտել է Մ. Լոմոնոսովի անվան պետական համալսարանի լրագրություն բաժինը, հետագայում նաև՝ նույն համալսարանի ասպիրանտուրան.…

Անանուն հանդիպում

Մադլենա Հ. Ղազարյան

Նվիրվում է Ա. Օհանյանին   Պատմությունն այս սկսվեց այն օրը, երբ թարգմանչի պարտականություններս ինձ տարան հերթական միջազգային ընկերության գրասենյակ: Տրամադրությունս,…

Մակուլատուրա

Անրի Գրիգորյան

Երկիրը չի ընդունում ինձ, անընդհատ ուզում է դուրս թքել մարմինս, իսկ ես բռնում եմ նրա լեզվից, փորձում ընկնել ստամոքսը, որ…

Խոզուկը խորոված, խոզուկը տապակած…

Վահե Պապոյան

Խոզուկը խորոված, խոզուկը տապակած, խոզուկը մեռնել էր ուզում Օրվա խժբժի մեջ գիշերվա հազարին ու հենց հազարին, ոչ թե հարյուրին քիթս…

Չար հրեշտակը

Պեր Լագերկվիստ

Գիշերային քաղաքի ամայի փողոցներով անցնում էր չար հրեշտակը: Քամին ոռնում էր տների արանքներում, փոթորկում տանիքների վրա. բացի հրեշտակից փողոցներում ոչ…

Գլուխկոտրուկ

Վրեժ Իսրայելյան

Շատ խելոք կին է` ասաց ու ընկալուչը դրեց: Դե արի ու Քրիստոսի խաչելության ազնիվ մտածմունքի փոխարեն լոլիկի թանկացման ու այդ…

Գնա՞լ, թե՞ չգնալ. ո՞րն է հոգեպես առավել ազնիվ

Գնունի Բալայան

Խնդրի պատասխանը, որի մասին հիմա գրում եմ, հստակ չգիտեմ: Չգիտեմ՝ պարսավե՞մ Հայաստանը լքողներին, թե՞ փառաբանեմ մնացողներին: Հանաձայնեմ նրա՞նց հետ, ովքեր…

Հայը* /բնագիր/

Դերենիկ Դեմիրճյան

*Հրապարակում ենք Դերենիկ Դեմիրճյանի հանրահայտ ստեղծագործության բնագրային՝ ամբողջական տարբերակը՝ տրամադրված գրողի տուն-թանգարանի կողմից: Թավով նշված են այլ հրապարակումներից դուրս մնացած…

Դեկլարացիա երեքի

Դավիթ Գասպարյան

Դեկլարացիա երեքի             Ներկա հայ բանաստեղծությունը մի թոքախտավոր է, որ անխուսափելիորեն դատապարտված է մահվան:             Նրա գոյության միակ արդարացումը  –…

Հայաստանս-հայրս-հայս…

Արմինե Սարգսյան

Ամեն սանտիմետրում, ամեն խորանարդիկում Հայաստանս է: Հայրենիքից թե  դուրս, թե ներս, օտար, գայթակղիչ, գունեղ մեծ քաղաքներում, թե պարզապես իմ հասարակ,…

Մշակո՞ւյթ, թե՞ հակամշակույթ

Դանիել Երաժիշտ

Այժմ մշակույթի և մասնավորապես արվեստի մասին խորհելիս հաճախ տեսիլվում է բանաստեղծի պատկերած այն ծառը, որի սաղարթում հավքերը բույն են շինում…

Ժամանակակից իսպանական պոեզիա

Խոսե Մեմբրիվե

Ծնվել է 1953 թ. Խաենի Անդուխար քաղաքում: Արդի իսպանական պոեզիայի ամենահայտնի դեմքերից մեկն է: Բայեսայում բակալավրիատը ավարտելուց հետո ընդունվել է…

Աշխարհիդ փակ պատուհանին

Մարինա Գևորգյան

*** Այս վայրի, այս սանձազերծ կարոտը կպոկվի մի օր․ այն օրը, երբ վարդ վառ առյալ է, և օրհնել են ջուրը,…

Պոեզիա

Բենիկ Ստեփանյան

* * * Տեղ չի մնացել էլ ոչ մի թաքստոցում…   Աստծո հրաշքով փրկվածս քեզ եմ գալիս նորից թևաբաց, առանց…

Ես ուտում եմ ավազը հիշողության…

Հաս Չախալյան

                      Երկիր և Երկրիս շարքից Ծիրանահասցե իմ փշոտ երկի՛ր, նստի՛ր…

Բանաստեղծություններ

Աշոտ Ավդալյան

Լույսը Եվ իմ մենության փութանցիկ ժամին աչքերիս շուրջը լույսն ահագնանում, լույսը շրջվում, գնում է երկինք: Գնում է վարձ տա ու…

ԱՆԴԻՆ 2015 մրցանակաբաշխություն

«Չարտասանված Նոբելյան ճառեր» ֆիլմ

Անդին ամսագրի 2013-14թթ. մրցանակաբաշխություն /հատված/

Ժամանակակից  իրանական պոեզիա 

*** Նրա գեղեցկությունը Ասես նման էր լուսնին, Եվ նրա հետ գրկախառնվելը Ասես երազանքն էր։   Այն կինը, որ նման էր…

Մի օր սալսա կպարենք

Ամալյա Սողոմոնյան

Ես կյանքս կառուցում եմ քո թողած դատարկության շուրջ ու վերադառնում ստուգելու դռան բռնակը, որովհետև երբեք համոզված չեմ, որ փակել եմ…

Ծառի շարունակությունը

Ռաֆ Բարաթյան

*** Դեղնեցի Ճյուղերի վրա — Արցունքի…     *** Ստվերս Վերցրեց պայուսակս Եվ ինձ դպրոց տարավ։ Տերևաթափը մայրաբույր էր…  …

Սիրանույշը

Վարդինե Իսահակյան

 Երկրի ծայր հյուսիսում՝ բարձր լեռներից  ու ոլորապտույտ ճանապարհներից անդին, անտառի փեշին ծվարած, ողջ աշխարհից մեկուսացած մի փոքրիկ գյուղում էր ապրում…

Լապտերները, գիշերն ու աստղերը

Վոլֆգանգ Բորխերտ

Վոլֆգանգ Բորխերտ /Wolfgang Borchert/ գերմանացի բանաստեղծ, արձակագիր, դրամատուրգ: Վոլֆգանգ Բորխետը ծնվել է Համբուրգ քաղաքում: Դեռ վաղ տարիքում հրատարակած նրա բանաստեղծությունները գրավում են…

Աստծուն որ չունեցանք…

Տատյանա Վինոգրադովա

Բանաստեղծ, գրաքննադատ, թարգմանիչ։ Ծնվել է Մոսկվայում, ավարտել է Մ. Լոմոնոսովի անվան պետական համալսարանի լրագրություն բաժինը, հետագայում նաև՝ նույն համալսարանի ասպիրանտուրան.…

Ժամանակակից  իրանական պոեզիա 

*** Նրա գեղեցկությունը Ասես նման էր լուսնին, Եվ նրա հետ գրկախառնվելը Ասես երազանքն էր։   Այն կինը, որ նման էր…

Ամենն ամենայնիվ

Գեորգի Գյուրջիև

Գ. Հ. Գյուրջիև (1877?-1949), Գեորգի Հովհաննեսի /Իվանի/ Գյուրջիև, ծագումով՝ կեսհույն-կեսհայ, հոգևոր ուսմունքի հիմնադիր: Ժամանակակից կրոնական և հոգեբանական ուսմունքների գունապնակում Գյուրջիևը…

Փարաջանովը և Սայաթ Նովան. ‹‹Նռան Գույնի›› մշակութային բազմաշերտությունը

Հրայր  Խաչատրյան

1968թ. Հայաստանում թողարկվեց Սերգեյ Փարաջանովի ‹‹Նռան գույնը›› կամ ‹‹Սայաթ-Նովա›› սյուրռեալիստական ֆիլմը, որը մեծ իրարանցում ստեղծեց Սովետական իշխանության համար: Ֆիլմում արծարծվող…

Կատուն

Հրաչ Բեգլարյան

Սամվելը ման էր եկել արար աշխարհ և տուն էր եկել մեռնելու համար: Ինքն այդ մասին դեռևս չգիտեր, բայց այդպես էր:…

«Տեր, մի՞թե զավակդ չեմ» ժողովածուից

Սամվել Մ. Շահինյան

Մի՞թե քո զավակը չեմ Ու՞ր են քո զավակները, նրանք, որոնք պիտի ծնվեին, նրանք, որոնք ծնվեցին, բայց մեռան, նրանք՝ ովքեր ծնվեցին…

Սիամանթոյի «Պարը»

Ֆելիքս Բախչինյան

Առաջին բացահայտումն արված է՝ ոչ միայն աշխարհի քարտեզի ու երկրի վրա, այլ նաև երկնքում Հայաստան կա՝ ծովից ծով Հայաստանի վճիտ…

ASALA Վերկուսակցական և վերպետական համազգային պայքարի խորհրդանիշ

Մհեր Բեյլերյան

Ո՞ր հային ծանոթ չէ «ԱՍԱԼԱ» բառը, կամ մեզանից ո՞վ հպարտություն չի զգում այդ բառը լսելիս: Ո՞ր թուրքը չի սարասռում, երբ…

Եռագրություն. «313 ժամ», «Կլոր կտավի կատուները», «Կարմիր կոկորդը»

Սաթենիկ Խաչատրյան

313 ժամ   313 ժամ է, ինչ ճանաչում եմ քեզ, 13 օր և 1 ժամ, 1 շաբաթ, 6 օր և…

Գիշերվա ուսին

Ջեյմս Ջոյս

Որովհետև քո ձայնն ինձ էր տրված Որովհետև քո ձայնն ինձ էր տրված Դառնացրի մեկին, Որովհետև իմ ձեռքի մեջ պահված Քո…

«Որպես գլխատված ծաղկի մի թերթիկ» կամ «Երկու բառ»

Թամարա Ալեքսանյան

…«Վերադարձիր հայրենիք»… Անաղմուկ ցավի ու փոթորկահույզ հուշերի խորքից արթնացած այս բառերն էին անդադար պտտվում տղայի մտքում՝ ասես ներդաշնակություն փնտրելով օդում…

Ֆորուղ Ֆառոխզադ. մեկ պարսկուհի, մեկ քամի, մեկ տապ…

Ռուբեն Անգալադյան

Մի անգամ մի դերվիշ ասել է. «Աստված երեք տող է հորինել: Առաջինը՝ միայն իրեն հասկանալի, երկրորդը՝ մարդկանց հետ խոսելու համար,…

Միլիոն դոլար

Արման Թովմասյան

Երեք երիտասարդ քայլում էին Ազատության պողոտայով: Եղանակը մռայլ էր, բայց ամպերի մեջ նշմարվում էր արևի սկավառակը: Աշնանային թխպոտ օր էր,…

Ես ձեր միջի համա-ձայնն եմ

Ավագ Եփրեմյան

Լինել թե չլինել ընթեռնելի  (Ես ձեր միջի համա-ձայնն եմ)   Ինչո՞ւ է ծփում ծովը: Սրտի համար այսպիսի հարց գոյություն չունի:…

Պոեզիա

Գայանե Մկրտչյան

* * * Երբ բախվեցին ընդունվածն ու անչափելին, Ու գանգատը սին պայքարում նահատակվեց, Ոխն անիծեց իր պաշտոնը սարսափելի, Ու նպատակն…

Գիշերային ճեպընթաց

Լևոն Նես /Հովհաննիսյան/

Նոյեմբերյան ուշ երեկո էր: Գյուղի կայարանում N17 ճեպընթացին սպասողների հոծ բազմություն էր խմբվել: Կառամատույցում անվերջ շրջաններ գործելով՝  փոստատար Ստեփանը ծխում…

Բանաստեղծություններ | Ժամանակակից իսպանական պոեզիա

Լուիս Գարսիա Մոնտերո

Իսպանացի գրող և հրապարակախոս Լուիս Գարսիա Մոնտերոն ծնվել է 1958 թ. Գրանադայում: Հանդիսանում է արդի իսպանական պոեզիայի ամենահայտնի դեմքերից մեկը:…

Բանաստեղծություններ

Վրեժ Սարուխանյան

Ների՛ր, մայրիկ, ների՛ր… Ների՛ր, մայրիկ, ների՛ր Այն ճերմակի համար, Որ տվեցի ես քեզ: Աչքերդ փակ՝ ների՛ր Գիշերների համար, Որոնց աչք…

Գրեթե անվերնագիր. Թիֆլիսահայ ուսանողներին հանդիպելուց հետո

Դավիթ Պետրոսյան

Հայկական ու հայաբնակ Ջավախք երկրի առնչությամբ մարդիկ սովորաբար հակասական պատկերացումներ են ունենում: Ոմանք ջավախքցիներին գիտեն որպես կոպիտ բնավորության կամ լիրիկական…

Աստրալ

Աշոտ Ստեփանյան

Արդեն լույսը բացվում էր, երբ փորձեցի աչքերս բացել ու փափչել երազիս միջի տագնապից։ Ինչ-որ մեկը բռնել էր ձեռքս և քաշում…

Ապրիլի 25. Գանգրահեր տղա

Լևոն Գալստյան

Ապրիլի 24 Մեր ցեղաջնջման փորձի դաջվածք-խորհրդանիշ: Հռոմի պապի անկեղծ ապրումակցում մեզ՝ որպես անքննելի Նարեկացու անիմանալի ժառանգների: Ածխաթույր Օբամա անվանյալ աշխարհի…

Ի տեղի խմբագրականի |Մեր երկրում ամենահայրենասերները հավաքարարներն են

Վահե Սարգսյան

Չգիտես ինչու միշտ մտածել եմ, որ մեր շրջապատի ամենահայրենասեր մարդիկ մեր շենքերի մուտքերը, բակերն ու փողոցներն ավլող մարդիկ են: Ուշ…

ԱՆԴԻՆ 2015 մրցանակաբաշխություն

«Չարտասանված Նոբելյան ճառեր» ֆիլմ

Անդին ամսագրի 2013-14թթ. մրցանակաբաշխություն /հատված/

Անդին | գրական մշակութային ամսագիր