Զոկերի առեղծվածը

Արտակ Վարդանյան

Հայերիս պատմական հայրենիքի կենտրոնական հատվածներից մեկում` հնամյա վիպերգերի և զարմանահրաշ գուսանների բնօրրան գինեվետ Գողթն գավառում, հազարամյակներ շարունակ ապրել և արարել…

Նոբելյան ճառ.Thomas Mann

Թոմաս Ման

Նոբելյան մրցանակի է արժանացել 1929 թվականին «…ամենից առաջ «Բուդենբրոկներ» մեծարժեք վեպի համար, որը դարձել է ժամանակակից գրականության դասական երկ և…

Չեմ մոռանա,- ասում էր նա

Հասմիկ Գևորգյան

*** Աչքերս փակվում են: Սուրճիս բաժակն եմ շրջում՝ Մտածելով, որ մրուրում Քեզ ինձ կգուշակեն:     *** Քեզ ե՞րբ եմ…

 Զրո պալատ

Անի Հովհաննիսյան

Ինֆեկցիոն: IV բաժանմունք: Զրո պալատ: Ամենատխուր պալատն աշխարհում: Հենց այս պալատի դիմաց են ծակում պուճուրների թաթիկները, և այստեղ են լաց…

Մեր փողոցը

Արփինե Վարդանյան

Քարուքանդ, փոշոտ փողոցի վրա մեր տունն է, տուն, որտեղ ծնվել ու մեծացել եմ։ Ես հիմա, ճիշտ է, այնտեղ չեմ ապրում,…

Մի մսխալ, մի խարվար

Ֆարիբա Վաֆի

 Ֆարիբա Վաֆին իրանցի կին արձակագիրներից է, ում գրքերի հրատարակմանը մեծ հետաքրքրությամբ սպասում է  իրանական ընթերցասեր հանրությունը, և գործերը վերահրատարակվում են…

 Չսպասված ընկերը

Ելենա Ասլանյան

Վարդանը սովորականից ուշ տուն վերադարձավ, բայց առանց ընթրիքին ձեռք տալու բացեց միջանցքում դրված պահարանն ու սկսեց նյարդայնորեն ինչ-որ բան փնտրել:…

Թղթե նամակը

Լիլիթ Սալնազարյան

Մի պահ պատկերացրու, թե միասին հայտնվել ենք մի գեղեցիկ, սալարկված փողոցում: Տեսնո՞ւմ ես, թե լապտերների լույսը ինչպես է լուսավորում փողոցի՝…

Բացակայություն

Շնորհիկ Շահինյան

Նվիրում եմ երկրաշարժի զոհերի հիշատակին   «Շտապ արի, պապի տունը գնող կա»,- հորեղբոր հեռագիրը տակնուվրա արեց ներսը: Օդանավակայանում տաքսի վարձեց:…

Անկեղծ չենք

Հովհաննես Թումանյան

Երբեք այսքան մեծ չի եղել անկեղծության կարիքն ու կարոտը, ինչպես այսօր, և երբեք այսքան ահռելի չափերով չի հայտնվել կեղծիքը, ինչպես…

Պատմվածքներ

Հովհաննես Ազնաուրյան

Պարոնը Իր շանն այդպիսի մականուն էր տվել՝ Պարոն: Եվ Դուքով էլ դիմում էր: Իսկ երբեմն մականվանը ևս մի բառ էր…

Չորսը

Սամվել Մ. Շահինյան

Ամենասկզբում մենք չորսն էինք: Երկնքում արարվածներս Երկրի վրա մարմնավորումներ ունեինք: Խոյը, Առյուծը, Արծիվը և Մարդը: Մենք էինք մարմնավորում նաև չորս…

Այն մասին, թե հերոսներն ինչպես են արհեստ սովորեցնում հեղինակին

Ժոզե Սարամագո

Ժոզե Սարամագոն ծնվել է 1922 թվականին Լիսաբոնից մոտ 100 կիլոմետր հեռավորության վրա գտնվող Ազինյազի ավանում, հողազուրկ գյուղացու ընտանիքում: Երկու տարեկանում…

Գրականությունից հրաժարվելու մանիֆեստ № 0

Արամ Ավետիս

Այս տեքստը գրված է այն մարդկանց համար,ովքեր ծանոթ են Ֆերնանդո Պեսոայի և Կոնստանտինոս Կավաֆիսի պոեզիային, կարդացել են Լադիսլավ Կլիմայի վեպերից…

Եսանամե

Լևոն Գալստյան

…իրար արմնկահարելով խցկվում են՝ իմ ինքնագրով իմ լուսանկարը, սիրո մասին իմ բանաստեղծություններով օրացույցները,

Ռազմիկի կտակը

Մհեր Բեյլերյան

Մի դատապարտեք ինձ: Ես ապրեցի չափազանց կարճ, որ կարողանայի տարբերակել չարը բարուց: Ես մեկն էի այն մոլորյալներից, որ կարծում էին,…

Առանց հետգրության շարքից

Հուսիկ Արա

Դու աշխարհի լույսն ես Թե ո՞ւմ է նման երկնքի արքայությունը, ես չգիտեմ, բայց երկրի վրա իմ գանձը դու ես. ու…

Իրանական ժամանակակից պոեզիա

Սառա Մոհամմադի Առդեհալի

Անհայտ կորածը   Անհայտ կորել է կապույտ գիշերանոցով երիտասարդ մի կին որ ունի կրծոտված դեղին մատիտ ի սեր Ձեր մայրերի…

Երբ միֆը գտնում է իր պոետին

Ռայներ Մարիա Ռիլկե

Ժամանակին Բլեյքը նկատել էր, թե ամեն մի բանաստեղծ աշխարհարարման իր վարկածն է առաջադրում: Ռայներ Մարիա Ռիլկեն, անտիկ առասպելին դիմելով, իր…

Բանաստեղծություններ

Լազարևա Մարիա

Մի բանաստեղծություն   (Երբ գալուց հիմա հեռու ես այնքան, որ չես եղել նույնիսկ գնալուցդ հետո)   Երեկվա ու վաղվա միջև…

«Սովորական ծնոտով մարդը» շարքից

Քիյանա Ռաշիդի

*** Կուզեի որ շաբաթը յոթանասուն օր լիներ Որպեսզի կեռասները ընդմիշտ Մնային ճյուղերի վրա *** Մի ուղևորի ճամպրուկը Լցնում է մենությունը…

ԱՆԴԻՆ 2015 մրցանակաբաշխություն

«Չարտասանված Նոբելյան ճառեր» ֆիլմ

Անդին ամսագրի 2013-14թթ. մրցանակաբաշխություն /հատված/

Զոկերի առեղծվածը

Արտակ Վարդանյան

Հայերիս պատմական հայրենիքի կենտրոնական հատվածներից մեկում` հնամյա վիպերգերի և զարմանահրաշ գուսանների բնօրրան գինեվետ Գողթն գավառում, հազարամյակներ շարունակ ապրել և արարել…

Նոբելյան ճառ.Thomas Mann

Թոմաս Ման

Նոբելյան մրցանակի է արժանացել 1929 թվականին «…ամենից առաջ «Բուդենբրոկներ» մեծարժեք վեպի համար, որը դարձել է ժամանակակից գրականության դասական երկ և…

Չեմ մոռանա,- ասում էր նա

Հասմիկ Գևորգյան

*** Աչքերս փակվում են: Սուրճիս բաժակն եմ շրջում՝ Մտածելով, որ մրուրում Քեզ ինձ կգուշակեն:     *** Քեզ ե՞րբ եմ…

 Զրո պալատ

Անի Հովհաննիսյան

Ինֆեկցիոն: IV բաժանմունք: Զրո պալատ: Ամենատխուր պալատն աշխարհում: Հենց այս պալատի դիմաց են ծակում պուճուրների թաթիկները, և այստեղ են լաց…

Մեր փողոցը

Արփինե Վարդանյան

Քարուքանդ, փոշոտ փողոցի վրա մեր տունն է, տուն, որտեղ ծնվել ու մեծացել եմ։ Ես հիմա, ճիշտ է, այնտեղ չեմ ապրում,…

Մի մսխալ, մի խարվար

Ֆարիբա Վաֆի

 Ֆարիբա Վաֆին իրանցի կին արձակագիրներից է, ում գրքերի հրատարակմանը մեծ հետաքրքրությամբ սպասում է  իրանական ընթերցասեր հանրությունը, և գործերը վերահրատարակվում են…

Կոմիտաս-Բանգլադեշ

Հրայր  Խաչատրյան

Из забывших меня можно составить город Иосиф Бродский   Անկախության օրն էր։ Գնում էի տատիկիս տեսնելու․ անկախությունս իրենից էր սկսվում,…

Հիքսոսներ

Հակոբ Սիմոնյան

Փոքր երկրի մեծ հանելուկները   Ք.ա. XVII դ.: Եգիպտոսը հարյուրամյա տրոհումից, անվերջանալի պատերազմներից, պարբերաբար կրկնվող սովից և ներքին երկպառակություններից ապաքինված՝…

Բանաստեղծություններ

Աշոտ Ալեքսանյան

                Նահանջ տարի Նայում եմ քարին՝ հուզավառվում է, Նայում եմ ջրին՝ հօդս է…

Երեք ճառ Դոստոևսկու հիշատակին: Առաջին ճառ: Շարունակություն

Վլադիմիր Սոլովյով

Դոստոևսկին չենթարկվեց իր շուրջը տիրապետող մղումների ազդեցությանը, հնազանդորեն չհետևեց հասարակական շարժման փուլերին. նա կանխատեսում էր այդ շարժման հնարավոր շրջադարձերն ու…

Տղամարդ` Լիբանանից. «Հիսուսը` Մարդու Որդի» գրքից

Ջուբրան Խալիլ Ջուբրան

Տասնինը դար հետո   Ո՛վ պարոնայք երգասացներ: Ո՛վ պարոնայք բառեր չարտաբերված, Յոթ անգամ արդեն ծնվել և յոթ անգամ մահացել եմ…

Վահագնի ծնունդը. երգ այլմոլորակային ծագման մասին

Վահրամ Հովհաննիսյան

«…Մեզանից միլիոնավոր կիլոմետրեր հեռու մոլորակների վրա չեղած մարդկություն ենք փնտրում ու մեր կողքի հարազատին, բարեկամին շատ ժամանակ մոռանում ենք…»: Վազգեն…

Նիկողոս Սարաֆյան

Ալեքսանդր Թոփչյան

Այնպես ստացվեց, որ Սփյուռքի մշակույթի, մասնավորապես գրականության մասին ի սկզբանե ստեղծվեցին որոշ սխալ պատկերացումներ և նույնիսկ կաղապարներ, որոնք խանգարեցին ոչ…

Հիշողությունը ջնջում է հետքերը

Թադևոս Խաչատրյան

Պարականոն  Սույն գործը ներկայացվել էր Նախարարության հայտարարած գրական մրցույթին: Նախարարությանը կից գործող գրականագետների ստվար հանձնաժողովը ոչ մի կերպ չկարողացավ ճշտել…

Բանաստեղծություններ

Ռոմիկ Սարդարյան

  Բանդագուշանքներ 1. Ես երկակի կյանք եմ ապրում, Մերթ արթմնի, մերթ երազում,- -Մա՞հս է այդպես լուռ համբերում -Մա՞հս է, որ…

Բանաստեղծություններ

Էդուարդ Հարենց

  *** Ինձ մի՛ տանիր հեռու, մոտ բեր:- Հիշի՛ր երրորդ   հոլովն հայերենի: Այն, որ կա՛ իմ ուսին,   ենթամաշկով…

Նահապետ Քուչակի երեք թուրքերեն տաղերի թարգմանության փորձ

Իշխան Ստեփանյան

Նահապետ Քուչակի գրական ժառանգության առեղծվածը, սկսած 1882-ին Թիֆլիսում Արիստակես Տևկանցի հրատարակած «Հայերգ» աշխատությունից, դաժան վեճերի թեմա է եղել: Տևկանցը առանց…

Անզուսպ

Լիլի Յան

Ես անգույն մատներս քսում եմ բարակ շուրթերիդ՝ վերապրելով գերզգայուն համբույրի խոնավ չափաբաժինը: Ժպիտից ծանծաղ դեմքս, որ րոպեներ առաջ թաղված էր…

«Այգաբացի պատարագ» շարքից

Նարեկ Կիրակոսյան

Մեռնող Քաղաքի հոգեվարքը Դեղնաշաղախ տերևների ծանրությունից փշրվել է լռությունը մթնշաղի, և ոսկեցող մայրամուտի ցոլքերի մեջ զրնգում են պատկերները շողակաթոց: Շիկացած…

«Նոր Հայաստան» շարքից

Հուսիկ Արա

Բառից այն կողմ Խնամք, մինչև իսկ հոգս է քեզ սիրելը, հայրենիք. երբ առնում եմ թևերիս մեջ՝ ցավ եմ զգում, իսկ…

Սաբիհա Գյոքչեն. հայկական արմատներով թուրքական խորհրդանիշը

Ռուբեն Մելքոնյան

Օսմանյան կայսրությունում դարեր շարունակ գործել է ենիչերիների ինստիտուտը, որը հիմնված էր այսպես կոչված «արյան հարկի» (դևշիրմե) վրա: Կայսրության ոչ մուսուլման…

Խորհուրդը բառ է, լույսը — Կիրակի

Մհեր Բեյլերյան

Հրաչյա Բեյլերյանը հաճախ էր կրկնում, թե բանաստեղծությունը «մասին» չունի և Պոեզիան վեր է թեմատիկայից: Չնայած դրան, բացատրություններից և պոեզիայի մեկնություններից…

Որպես աղե արձան

Ռուզան Հովասափյան

*** Խռովված իմ կյանքի ետևից եմ գնում… Կամ ես շան չափ չկամ, կամ կյանքս՝ ոսկորի, Ու ինձ վարժեցնողը՝ խճաքարեր բռում…

Եվրածառի ապականված պտուղներ

Սուրեն Պողոսյան

Նրանց համար է թանձրացված պահվում արտաքին խավարը. դուք՝ լուսազարմներդ , ինչո՞ւ  նրանց հետ դեպի  նույն խավարը ուղևորվեցիք: Եղիշե   Ահա՛,…

Երբ միֆը գտնում է իր պոետին

Ռայներ Մարիա Ռիլկե

Ժամանակին Բլեյքը նկատել էր, թե ամեն մի բանաստեղծ աշխարհարարման իր վարկածն է առաջադրում: Ռայներ Մարիա Ռիլկեն, անտիկ առասպելին դիմելով, իր…

Գյուղից գյուղ՝ գիշերով

Գուրգեն Խանջյան

Լուսինն անթերի կլոր էր, շրջակայքը ճերմակով էր ներկել՝ ասես կավիճով, այնպես, որ բակ դուրս եկած Աղասին թվաց՝ ձմեռ է, ձյուն,…

Ի տեղի խմբագրականի| «…Ես անուրջ չեմ, ես կամ, ես կգամ»

Ֆելիքս Բախչինյան

«…Ես եղել եմ էն երկնքին մոտիկ լեռնադաշտում, ուր ծնվել է Տերյանը, և կարծես թե նա լիքն է էն մշուշային թախիծով…

ԱՆԴԻՆ 2015 մրցանակաբաշխություն

«Չարտասանված Նոբելյան ճառեր» ֆիլմ

Անդին ամսագրի 2013-14թթ. մրցանակաբաշխություն /հատված/

Անդին | գրական մշակութային ամսագիր