Ապագայի մանկավարժությունը

Արթուր Գիլոյան

-Արթուր Վլադիմիրի, ըստ Ձեզ՝  ի՞նչ է անհրաժեշտ փոխել կրթության համակարգում:   -Ժամանակակից կրթության համաշխարհային պրակտիկայում դպրոցական ծրագրի շրջանակներում գործնականում ամենուր…

Դրախտի բնակիչը

Էդգար Էլբակյան Կրտսեր

  Միայն ճակատագրի անողոք խարդավանքը չէր Էդգար Էլբակյան Կրտսերի վաղաժամ հեռացումի պատճառը: Աստված, ասում են չափազանց շուտ է Երկնային Արքայություն…

Մայրերի բանաստեղծություն

Գաբրիելա Միստրալ

    Չիլիացի բանաստեղծուհի Գաբրիելա Միստրալը XX դարի իսպանալեզու պոեզիայի ականավոր ներկայացուցիչներից է, Նոբելյան դափնեկիր: Ներկայացվող «Մայրերի բանաստեղծություն» շարքը նրա…

Քրքրված վերմակ

Նուշիկ Միքայելյան

Աստծո մասին ինձ պատմեցին, երբ դեռ մի քանի տարեկան էի: Նա դանդաղ սկսեց ուրվագծվել իմ մեջ, հետո ստացավ մարմին, դեմք,…

Յոթ միլիարդ մենություն

Վարդան Սմբատյան

*** Երկնքից այլևս չեն ընկնում, Խնձորներ, տղաս… Աստվածներն են թափվում վար, Եվ ցավը փաթիլվող Ծածկում է ամոթալի մերկությունը քաղաքի: Հեքիաթն…

Հոքուններից ոգեշնչված

Սիլվիան Դյուպյուի

* * * այնքան մեծ է տարածությունը իմ բերանից քո հոգին   * * * դու -մատով դիպչում եմ աշխարհին…

Պուճուր երկիր,մեծ երկինք

Տիգրան Պասկևիչյան

      ԳՈՅԱՏԵՎՄԱՆ ԽՆԴԻՐ Մեր երկիրը պուճուր երկիր է, ու երբ մեր պուճուր երկրի վրա մեծ  ձյուն է գալիս,…

Բաղդին քմահաճոյքը

Ժագ Սայապալյան (Փայլակ)

Ձիով երկար պտոյտէ մը վերադարձեր ու սենեակիս մէջ միս մինակ բազմոցին վրայ ընկողմաներ էի ուժաբեկ, այն կիրակի իրիկունը՝ երբ Տիգրան…

Պատմվածքներ

Հովհաննես Ազնաուրյան

Պարոնը Իր շանն այդպիսի մականուն էր տվել՝ Պարոն: Եվ Դուքով էլ դիմում էր: Իսկ երբեմն մականվանը ևս մի բառ էր…

Մեկ, երկու, երեք, մի չմեռուկ բերեք

Ռուբեն Մարուխյան

Գյուղի իսկական անունը Շենավան է: Բռոշկա են ասում: «Բռոշկան» ռուսերեն բառ է: Բռոշկա գյուղը Քարագլուխ սարի կրծքին է: Քարագլուխ սարը…

Անհավատալի և տխուր պատմություն միամիտ Էրենդիրայի և նրա անգութ տատիկի մասին

Գաբրիել Գարսիա Մարկես

  Էրենդիրան տատիկին էր լողացնում, երբ փչեց նրա դժբախտության քամին: Անապատի ավազների մեջ կորած մեռելագորշ, կոպտասվաղ տունը քամու առաջին իսկ…

Ճանապարհորդություն դեպի Ստամբուլ

Իոսիֆ Բրոդսկի

  1 Ուշադրության առնելով, որ ամեն դիտում տուժում է դիտողի անձնական հատկանիշներից, այսինքն՝ որ հաճախ արտահայտում է նրա հոգեվիճակն ավելի,…

Նոբելյան ճառը

Իվո Անդրիչ

Նոբելյան մրցանակի է արժանացել 1961 թ. «…էպիկական հզորության համար, որը նրան ուժ ու հնարավորություն է տվել բացահայտելու իր երկրի պատմության…

Ցուկենբերգի «Ֆեյսբուք»-ից մինչև Արմեն Շեկոյանի «Անվերնագիր»

Հարություն Հարությունյան

Բացում եմ  «Ֆեյսբուքը», «բարի լույս»-ի փոխարեն հարցնում է՝  «Մտքիդ ի՞նչ կա» Հարցնում է և ստիպում մտածել: Ոնց որ մաթեմատիկայի իմ…

Հայաստան. Իրական առասպել, պատմական իրողություն

Թադևոս Խաչատրյան

Կա Հայաստան: Կա պատմական Հայաստան: Կա ժամանակակից Հայաստան: Կա իրական Հայաստան: Իհարկե, կա նաև Վահան Տերյանի Հայաստանը՝ հոգևոր, Քոչարյանի Հայաստանը՝…

Շոթա Ոսկանյանի առասպելական անդորրը

Անի Տեր-Գուլանյան

Վերջերս բացվեց Շոթա Ոսկանյան գեղանկարչի «Կյանքի կրկեսը» խորագրով անհատական ցուցահանդեսը: Նկարչի փարիզյան շարքը, նատյուրմորտները, կրկեսային թեմաներով նկարները, ֆիգուրատիվ աշխատանքներն ու…

Ես ուտում եմ ավազը հիշողության…

Հաս Չախալյան

  Երկիր և Երկրիս շարքից Ծիրանահասցե իմ փշոտ երկի՛ր, նստի՛ր ծնկներիս, որ արնաքամ և մագաղաթյա հոգեցավերդ հոսեն սրտումս առանց անձրևի……

Է՛յ, խելա՛ռ, թունդ հարբած կոնծաբան

Ռաբինդրանաթ Թագոր

Է՛յ, խելա՛ռ, թունդ հարբած կոնծաբան, Եթե դռներդ բաց ես անում քացով ու հիմար ես ձևացնում քեզ ամենքի առաջ, Եթե մի…

Բանաստեղծություններ

Նաիրա Սիմոնյան

Սլավիկ Չիլոյանին Սլավիկ Չիլոյան… Անուն Աստղազարմ… լուսնահաչ շունը երկինքն է կարդում, վերնագույժ բախտի մատյան երկնագիր, արյան խռովքում է լուռ թանձրանում:…

Պոեզիա

Նորայր Գրիգորյան

Առավոտ Աստղերն արևազգեստի կոճակներն են, արձակում եմ մեկ-մեկ, գրկում քեզ:   *** Ես խոսում եմ լռության հետ, որ Աստված լսի:…

Անցում

Գոհար Գալստյան

  1. Երազում՝ ինչպես երազում միայն: Ոտքս մի անգամ խփեցի հողին՝ վեր եմ բարձրանում, լողում եմ հիմի…   Օդում՝ քաղաքիս…

ԱՆԴԻՆ 2015 մրցանակաբաշխություն

«Չարտասանված Նոբելյան ճառեր» ֆիլմ

Անդին ամսագրի 2013-14թթ. մրցանակաբաշխություն /հատված/

Ապագայի մանկավարժությունը

Արթուր Գիլոյան

-Արթուր Վլադիմիրի, ըստ Ձեզ՝  ի՞նչ է անհրաժեշտ փոխել կրթության համակարգում:   -Ժամանակակից կրթության համաշխարհային պրակտիկայում դպրոցական ծրագրի շրջանակներում գործնականում ամենուր…

Դրախտի բնակիչը

Էդգար Էլբակյան Կրտսեր

  Միայն ճակատագրի անողոք խարդավանքը չէր Էդգար Էլբակյան Կրտսերի վաղաժամ հեռացումի պատճառը: Աստված, ասում են չափազանց շուտ է Երկնային Արքայություն…

Մայրերի բանաստեղծություն

Գաբրիելա Միստրալ

    Չիլիացի բանաստեղծուհի Գաբրիելա Միստրալը XX դարի իսպանալեզու պոեզիայի ականավոր ներկայացուցիչներից է, Նոբելյան դափնեկիր: Ներկայացվող «Մայրերի բանաստեղծություն» շարքը նրա…

Քրքրված վերմակ

Նուշիկ Միքայելյան

Աստծո մասին ինձ պատմեցին, երբ դեռ մի քանի տարեկան էի: Նա դանդաղ սկսեց ուրվագծվել իմ մեջ, հետո ստացավ մարմին, դեմք,…

Յոթ միլիարդ մենություն

Վարդան Սմբատյան

*** Երկնքից այլևս չեն ընկնում, Խնձորներ, տղաս… Աստվածներն են թափվում վար, Եվ ցավը փաթիլվող Ծածկում է ամոթալի մերկությունը քաղաքի: Հեքիաթն…

Հոքուններից ոգեշնչված

Սիլվիան Դյուպյուի

* * * այնքան մեծ է տարածությունը իմ բերանից քո հոգին   * * * դու -մատով դիպչում եմ աշխարհին…

Ասի Պետիկ Հերկէլեանի* Թէյն Է

Սագօ Արեան

Բանաստեղծ Պետիկ Հերկելեանի Արեւոտ Ստուերին…     Բերուած  Պէյրութէն Քաղաքի միւս կողմէն, Ցեխոտ մայթերէն վեր բարձրացող Կարմիր անձրեւներու շոգիով Հասնող…

Հին Երևան. անցած, բայց չմոռացված քաղաքի վերադարձը

Հին քաղաք կոչումը, թերևս, պատմական փաստաթղթերով չէ միայն, որ պետք է վաստակել: Ու չնայած Արգիշտի արքան հազարամյակներ առաջ է հիմնել…

Բանաստեղծություններ

Ռոզե Աուսլենդեր

Ռոզե Աուսլենդեր /1901-1988/ Ծնվել է Չեռնովիցում /Ավստրիա/: Ուսանել է փիլիսոփայություն և գրականություն տեղի համալսարանում: Ստեղծագործել է գերմաներեն և անգլերեն: Ո՞վ…

Վահագնի ծնունդը. երգ այլմոլորակային ծագման մասին

Վահրամ Հովհաննիսյան

«…Մեզանից միլիոնավոր կիլոմետրեր հեռու մոլորակների վրա չեղած մարդկություն ենք փնտրում ու մեր կողքի հարազատին, բարեկամին շատ ժամանակ մոռանում ենք…»: Վազգեն…

Ուստա, թեթև տար

Մհեր Բեյլերյան

1. Ուստա Վալեռին թաղում բոլորն էին ճանաչում: Մազալու մարդ էր՝ գործ կաներ, բոլորին կօգներ, փողը չէր վերցնի կամ եթե վերցներ՝…

Բանաստեղծություններ

Ռուբեն Հովհաննիսյան

… …Ու մի պահ է գալիս երբ դու վախենում ես կորցնելուց էլի ու թեքում ես ճամփան քեզնից ասես թաքուն հազվադեպից…

քո բառերը

Նարեկ Դալլաքյան

քո բառերը Մարդիկ, որոնք ամեն օր շարժվում են իմ կողքին, մտածում են, որ ես անկարող եմ վայելել ինչ-որ մի բան,…

Բանաստեղծություններ

Վարդան Ավետիսյան

Լույս եմ որոնում… Մռայլ մի պատում՝ տխրությամբ թախծոտ, Դեղնած տերևի ընկնելու ողբով, Հառնել է հոգուս աշնանը ամպոտ, Թրջել խոհերս խոնավ…

Դոդոշներ

Հովհաննես Մելքոնյան

Կարտոֆիլի մարգերը, թումբ-թումբ ալիքվելով, հասնում էին մինչև յավշանից հյուսված ցանկապատը, որը մեր և վարսավիր Հակոբի բոստանների սահմանն էր: Ցանկապատի մեր…

Պոեզիա

Նուարդ Ավե

Աղոթք աղոթում էի, որ անձրև գար, չգիտեի գալուդ մասին, երազում էի անձրևի մասին անձրևը գա՜ր, ջուրը բերեր, նախկին կյանքում շունչդ…

Բանաստեղծություններ

Սաթե Հովակիմյան

  *** Տե՛ս, եկել եմ ես Անտեր օրերից, Անսեր օրերից Քշված… Մրսած փեշերով Եկել եմ Քեզ մոտ… Բողբոջած մարմինս Փորձում…

Պոեզիա

Նազիկ Գասպարեան

  *** Իսկ այս աշունն այն ժամանակների բույրն ունի երբ հետևում էի ոնց է գունատվում քո պատշգամբը գրկող բաղեղը  …

«Գիշերային վարդ» ժողովածուից

Մերուժան Տեր-Գուլանյան

                  Թաջ Մահալ Ջրերի միջից ելնում ես թեթև, Որպես շփոթված մարմարե երազ-…

Գրեգերիաներ

Ռամոն Գոմես դե լա Սերնա

Իսպանացի ավանգարդիստ գրող, լրագրող Ռամոն Գոմես դե լա Սերնան (1888−1963) համարվում է գրեգերիաների ժանրի ստեղծողը:

Բանաստեղծություններ

Անահիտ Բոստանջյան

Հոգու անպոեզիա խռովք Մեկ է, ինչ էլ որ լինի, սիրում եմ քեզ, արյանս երկիր, Հայաստա՛ն աշխարհ… անջուր լինես, անլույս լինես.…

Բանաստեղծություններ

Արամ Մամիկոնյան

* դու զգում ես, թե ինչպես է ժամանակը դանդաղ արտագրում քեզ, երբ մի պարապ օր է, պատուհանի մոտ մի սիգարետ…

Ամփոփվեց Գրական Տապան 2016-ը

Սեպտեմբերի 18-28-ը Երևանում անցկացվեց Գրական տապան 2016 փառատոնը: «Արդյո՞ք ազատն անկախ է, արդյո՞ք անկախն ազատ է» խորագիրը կրող փառատոնն այս…

«Ես Հայաստան պիտի մնամ»

Սպարտակ Ղարաբաղցյան

Առանց դեղագործ Հակոբի հալեպահայերի հավաքը մի տեսակ անգույն էր ու անզարդ: Այս անգամ էլ Հակոբը չկար, բացակայում էր: Ավոն (Ավետիսը),…

Ցուկենբերգի «Ֆեյսբուք»-ից մինչև Արմեն Շեկոյանի «Անվերնագիր»

Հարություն Հարությունյան

Բացում եմ  «Ֆեյսբուքը», «բարի լույս»-ի փոխարեն հարցնում է՝  «Մտքիդ ի՞նչ կա» Հարցնում է և ստիպում մտածել: Ոնց որ մաթեմատիկայի իմ…

Պատից անդին Գիլգամեշն էր, հա՛յր

Նուարդ Ավե

  Հինգ րոպեից դեկտեմբեր է` ձմեռ: Ժամացույցը տրորում է հաջորդ րոպեն, լուսինը փախցնում է հերթական գիշերը, աշունը տանում է կորցնելու…

Ի տեղի խմբագրականի. Ֆանտաստիկ պատմություն

Հակոբ Սողոմոնյան

N թվականին, երբ Թուրքիան փլուզվեց և Ախուրյան-Եփրատ-Զաբ-Արաքս գետերի միջագետքում առաջացավ Նոր երկիր, Հայաստանի Հանրապետությունը դարձել էր Երկիր մոլորակի ամենածաղկուն ու…

ԱՆԴԻՆ 2015 մրցանակաբաշխություն

«Չարտասանված Նոբելյան ճառեր» ֆիլմ

Անդին ամսագրի 2013-14թթ. մրցանակաբաշխություն /հատված/

Անդին | գրական մշակութային ամսագիր